Presented by: Aditi Ashok Bhat and Aneesha Ashok Bhat

 

क्वणद्रत्नमञ्जीरपादारविन्दं

kvaṇadratnamañjīrapādāravindaṃ

लसन्मेखलाचारुपीताम्बराढ्यम् ।

lasanmekhalācārupītāmbarāḍhyam ।

महारत्नहारोल्लसत्कौस्तुभाङ्गं

mahāratnahārollasatkaustubhāṅgaṃ

नदच्चञ्चरीमञ्जरीलोलमालम् ॥ ५ ॥

nadaccañcarīmañjarīlolamālam ॥ 5 ॥

 

(I worship Śhrīrāma whose) lotus feet are adorned by jingling gem-studded anklets, who is clad in a beautiful yellow garment adorned with a glittering waistband, a resplendent gem necklace with the Kaustubha gem on his chest, and a garland with flowers encircled by buzzing black bees.

 

पादारविन्दम् = The Lotus feet of Bhagavān, क्वणद्-रत्न-मञ्जीर = Adorned by sweet jingling precious stone studded anklets, लसन्-मेखला = With a glittering waistband, चारु पीताम्बराढ्यम् = Wearing a beautiful yellow garment, महारत्नहारोल्लसत् = Brilliant with a great gem-studded necklace, कौस्तुभान्गम् = With the most auspicious Kaustubha gem on His chest, नदच्-चञ्चरी-मञ्जरी-लोलमालम् = adorned with flower garlands with bees buzzing around the flowers.