If there are any errors in the script or the narration, please send a note to contactgurukula@gmail.com

 

मा भूदाश्रमपीडेति परिमेयपुरःसरौ ।

mā bhūdāśramapīḍeti parimeyapuraḥsarau ।

अनुभावविशेषात्तु सेनापरिवृताविव ॥

anubhāvaviśeṣāttu senāparivṛtāviva ॥

 

अन्वयः - anvayaḥ

आश्रमपीडा, मा भूत्, इति, परिमेयपुरःसरौ, अनुभावविशेषात्, तु, सेनापरिवृतौ, इव, [तौ] जग्मतुः ॥

āśramapīḍā, mā bhūt, iti, parimeyapuraḥsarau, anubhāvaviśeṣāt, tu, senāparivṛtau, iva, [tau] jagmatuḥ ॥

 

विग्रहः " vigrahaḥ

आश्रमपीडा - आश्रमस्य पीडा, आश्रमपीडा

āśramapīḍā - āśramasya pīḍā, āśramapīḍā

परिमेयपुरःसरौ - परिमातुं योग्याः परिमेयाः, परिमेयाः पुरःसराः ययोः तौ परिमेयपुरःसरौ

parimeyapuraḥsarau - parimātuṃ yogyāḥ parimeyāḥ, parimeyāḥ puraḥsarāḥ yayoḥ tau parimeyapuraḥsarau

अनुभावविशेषात् - अनुभावस्य विशेषः अनुभावविशेषः, तस्मात् अनुभावविशेषात्

anubhāvaviśeṣāt - anubhāvasya viśeṣaḥ anubhāvaviśeṣaḥ, tasmāt anubhāvaviśeṣāt

सेनापरिवृतौ - सेनया परिवृतौ, सेनापरिवृतौ

senāparivṛtau - senayā parivṛtau, senāparivṛtau

 

संस्कृत भावार्थः " saṃskṛta bhāvārthaḥ

सेनया सह गमने वसिष्ठाश्रमस्य पीडा भविष्यति इति हेतोः त्रिचतुःसेवकान्वितौ सुदक्षिणादिलीपौ प्रतापातिशयेन सेनाव्याप्तौ इव ययतुः ॥

senayā saha gamane vasiṣṭhāśramasya pīḍā bhaviṣyati iti hetoḥ tricatuḥsevakānvitau sudakṣiṇādilīpau pratāpātiśayena senāvyāptau iva yayatuḥ ॥